P3.express Translation Report

This quarterly report is created for the internationalization team members to inform them of the impact of their contributions. However, anyone can use this information with no restriction.

Thanks again to all the contributors in the internationalization team.

Translations share

The percentage of people who have visited the manual in a language other than English is as follows:

21Q2: 0%
21Q3: 28%
21Q4: 39%
22Q1: 43%
22Q2: 57%
22Q3: 65%
22Q4: 65%
23Q1: 58%
23Q2: 59%
23Q3: 62%
23Q4: 75%
24Q1: 73%
24Q2: 78%
24Q3: 79%
24Q4: 74%
25Q1: 76%
25Q2: ?
25Q3: ?
25Q4: 87%
26Q1: 84%

Note: The recorded traffic for 25Q2 and 25Q3 was much higher than previous months, and since all languages had the same traffic pattern in those date ranges, we realized that a significant amount of traffic was because of bots. Normally, most non-human activity is automatically excluded from our statistics, but these were not distinguishable. We couldn’t find a reliable way to exclude those non-human activities, and, therefore, we’ve not published statistics for those two date ranges. The abnormal behavior didn’t repeat in 25Q4.

Unique visitors

The following table shows the number of unique visitors (excluding bots and crawlers) for the manual in each language. All number are rounded, depending on their scale.

← scroll →

Language	21Q3	21Q4	22Q1	22Q2	22Q3	22Q4	23Q1	23Q2	23Q3	23Q4	24Q1	24Q2	24Q3	24Q4	25Q1	25Q4	26Q1
English	8,230	8,100	12,900	10,500	10,700	10,250	14,200	13,700	12,100	12,000	15,100	18,600	13,000	13,700	14,300	12,000	11,500
Serbian	480	310	520	660	900	1,150	750	530	480	1,100	820	2,100	1,350	750	800	3,600	2,100
Greek	180	150	390	360	500	500	390	290	270	700	750	1,300	1,000	600	750	1,900	1,400
Persian	2,020	1,520	1,400	2,100	1,850	1,800	1,600	2,300	2,150	5,000	2,300	3,500	3,400	3,800	2,300	3,400	1,900
Romanian	120	125	310	390	480	650	380	350	300	630	890	1,600	950	650	600	1,900	1,400
Spanish	180	290	520	540	1,000	1,350	1,850	1,350	1,080	2,300	2,600	3,700	2,100	1,800	2,500	3,200	2,900
Arabic	330	375	1,200	1,400	2,900	2,550	2,200	2,700	2,900	3,900	3,650	4,800	5,000	4,000	3,200	4,400	2,700
Russian	-	1,700	2,600	4,200	4,900	4,450	4,400	6,700	7,000	8,400	14,700	18,900	14,650	12,450	16,900	11,100	9,900
Chinese	-	125	270	590	620	700	710	510	470	1,100	920	2,750	1,550	1,050	1,300	4,400	3,800
Slovenian	-	200	240	250	320	350	240	185	210	500	420	1,250	750	450	450	1,800	1,100
French	-	220	770	600	550	950	720	480	490	1,300	1,250	2,100	1,400	1,200	1,100	2,500	2,100
Hungarian	-	160	260	250	250	400	310	195	210	700	550	900	750	550	600	2,000	1,300
Japanese	-	12	320	300	380	320	280	195	200	500	460	850	800	450	500	2,100	1,300
German	-	-	750	850	1,900	800	1,050	1,200	1,030	1,600	1,800	2,450	1,800	1,200	1,700	2,600	2,100
Turkish	-	-	-	500	420	450	300	215	190	550	710	2,250	1,450	800	1,200	2,000	1,300
Hindi	-	-	-	190	310	230	260	145	170	550	500	1,050	700	400	500	2,000	1,400
Lithuanian	-	-	-	340	1,250	450	430	310	230	650	590	1,350	800	500	550	1,900	1,300
Bulgarian	-	-	-	250	390	270	340	210	200	1,500	820	1,600	1,300	1,650	850	2,600	1,500
Dutch	-	-	-	290	670	970	2,050	800	710	1,100	1,200	2,150	1,400	1,050	950	2,500	1,800
Norwegian	-	-	-	-	310	250	320	200	160	450	430	850	800	400	500	1,700	1,000
Catalan	-	-	-	-	-	-	440	360	260	700	670	1,400	900	700	650	1,900	1,200
Albanian	-	-	-	-	-	-	210	340	180	500	445	900	600	450	750	2,200	2,400
Slovak	-	-	-	-	-	-	-	-	910	1,300	1,550	2,150	1,200	1,100	750	1,800	1,100
Ukrainian	-	-	-	-	-	-	-	-	-	400	520	2,100	750	550	650	1,800	1,500
Vietnamese	-	-	-	-	-	-	-	-	-	200	970	1,550	650	550	850	2,500	1,700
Polish	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	770	1,550	1,000	950	1,300	4,000	2,500
Czech	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	760	1,850	1,100	900	1,500	2,100	1,600
Finnish	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1,750	1,100	800	800	2,000	1,400
Croatian	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	450	400	550	2,000	1,100
Italian	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2,100	1,100
Swedish	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2,100	1,000

Daily visitors

The following table shows the average number of daily unique visitors (excluding bots and crawlers) for the manual in each language. For languages that were published in the middle of the quarter, only the available days are considered in the calculation.

← scroll →

Language	21Q3	21Q4	22Q1	22Q2	22Q3	22Q4	23Q1	23Q2	23Q3	23Q4	24Q1	24Q2	24Q3	24Q4	25Q1	25Q4	26Q1
English	89	88	140	114	116	111	154	149	132	130	164	202	141	149	155	131	125
Serbian	7	3	6	7	10	13	8	6	5	12	9	23	15	8	9	39	23
Greek	3	2	4	4	5	5	4	3	3	8	8	14	11	7	8	20	15
Persian	44	17	15	23	20	20	17	25	23	54	25	38	37	41	25	37	21
Romanian	2	1	3	4	5	7	4	4	3	7	10	17	10	7	7	20	15
Spanish	10	3	6	6	11	15	20	15	12	25	28	40	23	20	27	35	32
Arabic	59	4	13	15	32	28	24	29	32	42	40	52	54	43	35	48	29
Russian	-	19	30	46	53	48	48	73	76	91	160	205	159	135	184	120	107
Chinese	-	2	3	6	7	8	8	6	5	12	10	30	17	11	14	47	41
Slovenian	-	4	2	3	3	4	3	2	2	5	5	14	8	5	5	20	12
French	-	6	8	7	6	10	8	5	5	14	14	23	15	13	12	27	23
Hungarian	-	5	3	3	3	4	3	2	2	8	6	10	8	6	7	22	14
Japanese	-	2	3	3	4	3	3	2	2	5	5	9	9	5	5	22	14
German	-	-	188	9	21	9	11	13	11	17	20	27	20	13	18	28	23
Turkish	-	-	-	6	5	5	3	2	2	6	8	24	16	9	13	21	14
Hindi	-	-	-	3	3	3	3	2	2	6	5	11	8	4	5	22	15
Lithuanian	-	-	-	6	14	5	5	3	3	7	6	15	9	5	6	21	14
Bulgarian	-	-	-	8	4	3	4	2	1	16	9	17	14	18	9	28	16
Dutch	-	-	-	32	7	11	22	9	8	12	13	23	15	11	10	27	20
Norwegian	-	-	-	-	4	3	3	2	2	5	5	9	9	4	5	18	11
Catalan	-	-	-	-	-	-	5	4	3	8	7	15	10	8	7	20	13
Albanian	-	-	-	-	-	-	7	4	2	5	5	10	7	5	8	24	26
Slovak	-	-	-	-	-	-	-	-	23	14	17	23	13	12	8	20	12
Ukrainian	-	-	-	-	-	-	-	-	-	7	6	23	8	6	7	20	17
Vietnamese	-	-	-	-	-	-	-	-	-	14	11	17	7	6	9	27	18
Polish	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	11	17	11	10	14	44	28
Czech	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	15	20	12	10	16	22	17
Finnish	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	21	12	9	9	21	15
Croatian	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	17	15	6	21	12
Italian	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	23	12
Swedish	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	23	12

Reach

The following table shows the average number of people, out of each million people who speak the language, who have visited the manual during the quarter.

← scroll →

Language	21Q3	21Q4	22Q1	22Q2	22Q3	22Q4	23Q1	23Q2	23Q3	23Q4	24Q1	24Q2	24Q3	24Q4	25Q1	25Q4	26Q1
English	7	7	11	9	9	9	13	12	11	11	13	16	11	12	13	11	10
Serbian	50	21	42	50	71	92	57	42	35	85	64	163	106	57	64	276	163
Greek	18	12	25	25	31	31	25	18	18	49	49	86	67	43	49	123	92
Persian	37	14	13	19	17	17	14	21	19	45	21	32	31	34	21	31	18
Romanian	6	3	9	12	15	21	12	12	9	21	31	52	31	21	21	61	46
Spanish	2	1	1	1	2	2	3	2	2	4	5	7	4	3	4	6	5
Arabic	20	1	4	5	11	9	8	10	11	14	13	17	18	14	12	16	10
Russian	-	7	11	16	19	17	17	26	27	32	57	73	56	48	65	42	38
Chinese	-	0	0	0	1	1	1	0	0	1	1	2	1	1	1	4	3
Slovenian	-	147	184	110	110	147	110	74	74	184	184	515	294	184	184	736	442
French	-	2	7	2	2	3	3	2	2	5	5	8	5	4	4	9	8
Hungarian	-	35	21	21	21	28	21	14	14	57	42	71	57	42	50	156	99
Japanese	-	1	2	2	3	2	2	1	1	4	4	6	6	4	4	16	10
German	-	-	133	6	15	6	8	9	8	12	14	19	14	9	13	20	16
Turkish	-	-	-	6	5	5	3	2	2	6	8	25	17	9	14	22	15
Hindi	-	-	-	0	0	0	0	0	0	1	1	2	1	1	1	3	2
Lithuanian	-	-	-	158	368	131	131	79	79	184	158	394	237	131	158	552	368
Bulgarian	-	-	-	92	46	35	46	23	23	183	104	196	161	207	104	322	184
Dutch	-	-	-	98	21	34	67	28	25	37	40	71	46	34	31	83	61
Norwegian	-	-	-	-	74	55	55	37	37	92	92	166	166	74	92	331	202
Catalan	-	-	-	-	-	-	51	41	31	82	72	153	102	82	72	204	133
Albanian	-	-	-	-	-	-	86	49	25	61	61	123	86	61	98	294	319
Slovak	-	-	-	-	-	-	-	-	302	184	223	302	171	158	105	263	158
Ukrainian	-	-	-	-	-	-	-	-	-	16	14	53	18	14	16	46	39
Vietnamese	-	-	-	-	-	-	-	-	-	15	12	18	8	6	10	29	19
Polish	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	24	37	24	22	31	96	61
Czech	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	125	167	100	84	134	184	142
Finnish	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	351	201	151	151	351	251
Croatian	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	261	230	92	322	184
Italian	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	28	15
Swedish	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	163	85