
- mp3_v2_trns: "NA"
- mp3_slg: "ミニマリストプロジェクト管理システム"


# ----------------------------------------------------------------
# note: where there's a translation of NUPP is available, we
# should use the existing translated phrases instead of
# translating them again.

- mp3_nup1: "所属よりも結果と真実を好む。"
- mp3_nup2: "エネルギーとリソースを維持、最大限に利用する。"
- mp3_nup3: "常に積極的に。"
- mp3_nup4: "鎖の強さは一番弱いつなぎ目で決まることを覚えておく。"
- mp3_nup5: "明確な目的を持って物事を実行する。"
- mp3_nup6: "繰り返し可能な要素を利用する。"


# ----------------------------------------------------------------

- mp3_elearning: "習い始めましょう！"
- mp3_principles_header: "原則"
- mp3_principles: "以下の原則は、この管理アクティビティで重要な役割を果たします。"
- mp3_mmp_intro: "チーム メンバーが 1 ～ 7 人程度のマイクロ プロジェクトがある場合は、通常の P3.express の代わりに %MP3% を使用することをお勧めします。"

- fortrainers: "トレーナーのリソース:"
- instworkshop: "インストラクター主導ワークショップガイド"
- stslides: "標準スライドデッキ"
- mnart: Artophile Center 電子コース
- mncert: 認定プログラムと試験
- mntttp2: PRINCE2 トレーナー向けのトレーナー コースをトレーニングする
- mnacc: トレーナー認定プログラム

# extra menu items -----------------------------------------------
# All items below are temporary machine translations.

- mp3_mn_uh: P3.expressユーザー向けページ

- mp3_mn_u1: マニュアル
- mp3_mn_u2: 翻訳ガイド
- mp3_mn_u3: Artophile Center eラーニングコース
- mp3_mn_u4: 認定プログラムと試験

- mp3_mn_th: P3.expressトレーナー向けページ

- mp3_mn_t1: トレーナー認定プログラム
- mp3_mn_t2: 標準スライド資料
- mp3_mn_t3: 講師主導型ワークショップガイド
- mp3_mn_t4: PRINCE2トレーナー向けトレーナー養成コース
