
- mp3_v2_trns: |
        مترجمان، به ترتیب حروف الفبا:
        [زینب آقابابایی](https://www.linkedin.com/in/zeinab-aghababaei-316b4164/)،
        [وحید آزادمنش](https://www.linkedin.com/in/vahid-azadmanesh-a380aa6/)،
        [مهدی بهشتی](https://www.linkedin.com/in/seyed-mehdi-beheshti-shirazi/)،
        [هیراد چهری](https://www.linkedin.com/in/hiradchehri/)،
        [نوید فتحی](https://www.linkedin.com/in/navidfathi91/)،
        [مهرزاد منصورزاده](https://www.linkedin.com/in/mehrzadmansourzadeh/)،
        [عباس مقدسی](https://www.linkedin.com/in/abbas-moghadasi-38b85183/)


- mp3_slg: "سیستم مدیریت پروژه حداقلی"




# ----------------------------------------------------------------
# note: where there's a translation of NUPP is available, we
# should use the existing translated phrases instead of
# translating them again.


- mp3_nup1: "نتایج و صحت آن‌ها بر وابستگی‌ھا و تعصب‌ھا مقدم‌اند."

- mp3_nup2: "حفظ و بهینه‌سازی انرژی و منابع."

- mp3_nup3: "همیشه پیشگیرانه عمل کنید."

- mp3_nup4: "استحکام یک زنجير به اندازه استحکام ضعيف­‌ترین حلقه آن است."

- mp3_nup5: "بدون وجود هدف واضح و مشخص دست به انجام ھيچ کاری نزنيد."

- mp3_nup6: "از اجزای تکرار پذیر استفاده کنيد."


# ----------------------------------------------------------------

- mp3_elearning: "شروع دوره!"

- mp3_principles_header: "اصول"

- mp3_principles:  "اصول زیر در این فعالیت مدیریتی نقشی به سزایی دارند:"

- mp3_mmp_intro:  "بهتر است برای پروژه‌های بسیار کوچک با ۱ تا ۷ نفر به جای P3.express از %MP3% استفاده کنید."

- fortrainers: "منابع برای مدرسان (به زبان انگلیسی):"

- instworkshop: "راهنمای کارگاه‌های آموزشی"

- stslides: "اسلایدهای استاندارد"

- mnart: دوره الکترونیکی

- mncert: آزمون و گواهی

- mntttp2: دوره آموزشی تدریس P3.express برای مدرسان پرینس۲

- mnacc: گواهی تدریس

# extra menu items -----------------------------------------------
# All items below are temporary machine translations.

- mp3_mn_uh: صفحات P3.express برای کاربران

- mp3_mn_u1: منوآل
- mp3_mn_u2: راهنمای ترجمه
- mp3_mn_u3: دوره آموزش الکترونیکی مرکز Artophile
- mp3_mn_u4: برنامه گواهی‌نامه و آزمون

- mp3_mn_th: صفحات P3.express برای مدرسان

- mp3_mn_t1: برنامه اعتباربخشی مدرسان
- mp3_mn_t2: مجموعه اسلاید استاندارد
- mp3_mn_t3: راهنمای کارگاه‌های آموزشی با مدرس
- mp3_mn_t4: دوره تربیت مدرس برای مدرسان PRINCE2
