
- mp3_v2_trns: |
          ساهم في الترجمة للعربية:
          [أحمد عسيري ](https://www.linkedin.com/in/ahmed-asiri-1a513284),
          [يوسف داهم ](https://www.linkedin.com/in/yousef-dahem-6353aa140/),
          [عفاف مزي ](https://www.linkedin.com/in/afef-mezzi-prince2-practitioner-pmp-baa5648b),
          [سامر بابكر ](https://www.linkedin.com/in/samir-babikir),
          [محمد خلف الله ](https://www.linkedin.com/in/makhalafallah/),
          [‎فيصل الشمراني ](https://www.linkedin.com/in/fmshumrani),
          [‎أسامة يوسف ](https://www.linkedin.com/in/أسامة-محمد-يوسف-54a2a2310),
          [‎الشيخ بن عبد السلام ](https://www.linkedin.com/in/الشيخ-بن-عبد-السلام-الشنقيطي-b21968228),
          [‎علي العلي ](https://www.linkedin.com/in/trainer-ali-al-ali),
          [جعفر الطاهر ](https://www.linkedin.com/in/jafar-altaher-658216102)



- mp3_slg: "النِّظامُ المُبسَّط لإدارةِ المَشروع"




# ----------------------------------------------------------------
# note: where there's a translation of NUPP is available, we
# should use the existing translated phrases instead of
# translating them again.


- mp3_nup1: "تفضيل النتائج والحقيقة على الانتماءات"

- mp3_nup2: "الحفاظ على الطاقة والموارد وتحسينها"

- mp3_nup3: "يجب ان تكون دائما استباقيا"

- mp3_nup4: "تذكر أن السلسلة تكون فقط بنفس قوة الحلقة الأضعف"

- mp3_nup5: "لا تفعل أي شيء دون هدف واضح"

- mp3_nup6: "استخدم عناصر قابلة للتكرار"



# ----------------------------------------------------------------

- mp3_elearning: "ابدأ التعلّم"

- mp3_principles_header: "المبادئ"

- mp3_principles: " تؤدي المبادئ التالية دوراً مُهمّاً في هذا النشاط الإداري:"

- mp3_mmp_intro: "يُفضّل استخدام %MP3% بدلاً من النظام الأساسي P3.express .إذا كنت تُدير مشاريع صغيرة لفرق مكوّنٌة من  1 إلى 7 أعضاء تقريباً "

- fortrainers: "مصادر للمُدرّب:"

- instworkshop: "دليل المدرب لقيادة وِرش العمل"

- stslides: "شرائح العرض المُعتمدة (العرض التقديمي)"


# the following are not needed yet because we don't have
# Artophile translated into Arabic yet.

# extra menu items -----------------------------------------------
# All items below are temporary machine translations.

- mp3_mn_uh: صفحات P3.express للمستخدمين

- mp3_mn_u1: الدليل
- mp3_mn_u2: دليل الترجمة
- mp3_mn_u3: دورة التعلّم الإلكتروني لمركز Artophile
- mp3_mn_u4: برنامج الشهادات والاختبار

- mp3_mn_th: صفحات P3.express للمُدرّبين

- mp3_mn_t1: برنامج اعتماد المُدرّبين
- mp3_mn_t2: شرائح العرض المُعتمدة
- mp3_mn_t3: دليل ورش العمل بقيادة المُدرّب
- mp3_mn_t4: دورة تدريب المُدرّبين لمُدرّبي PRINCE2
